Из word в epub онлайн. Преобразовываем DOC в EPUB. Правильное оформление исходного документа в doc

EPUB, краткая форма электронной публикации, является форматом, который предназначен для хранения гибкого контента, основное назначение которого - просмотр и чтение на портативных устройствах, таких как устройства для чтения (ридеры) или на мобильных устройствах.

Зачем конвертировать из PDF в EPUB?

Как уже упоминалось выше, PDF широко используемый формат для чтения на настольных компьютерах, но когда дело доходит до чтения или просмотра ваших PDF файлов на телефоне или планшете, а так же к масштабированию для более удобного прочтения чтения, то в формате PDF текст книги будет выходить за пределы экрана или отображаться не вполне корректно. Для того, чтобы прочитать весь текст, необходимо корректировать контент вдоль и поперёк. Именно по этой причине предпочтительнее конвертировать ваши PDF файлы в EPUB. Формат EPUB позволяет легко читать на мобильных платформах и разработан таким образом, чтобы гибкий контент масштабировался, отображался, подстраивал шрифты и отступы в соответствии с размером экрана и отображался верно в случае динамических изменений видимой области. Кроме того, EPUB является единственным форматом для прочтения книг, который принимает iTunes. После преобразования файла из PDF в EPUB, вы можете спокойно читать ваши электронные книги на iPod Touch, iPAD, iPhone и т.д..

Несмотря на то, оба формата имеют свои преимущества, существует ряд причин, которые закрепляют рамку первенства за EPUB форматом;

В формате EPUB, текст перекомпоновывается на экране автоматически, что не происходит в формате PDF.
Размер шрифта может быть изменен автоматически, если вы загрузите свой документ на мобильное устройство для чтения, однако, если у вас есть файл PDF, вам придется увеличивать и уменьшать масштаб вручную, что само по себе будет сильно раздражать.
Слова в EPUB документах проиндексированы и могут быть использованы для последующего поиска во встроенном словаре вашего устройства для чтения.

Подводя итоги, мы можем сказать, что для тех, кто хочет читать свою книгу на настольном компьютере, PDF формат удобен и приемлем, но если вы хотите читать на мобильном устройстве, рекомендуется EPUB.

Конвертирование файла EPUB в DOC это процесс, изменяющий форму презентации данных, а не сами данные. Конвертация данных - это процесс, выполняемый для потребностей компьютерной технологий. Нас, как окончательных пользователей, интересует прежде всего содержимое файла. Совсем иначе данные в файлах воспринимают машины. Они не интересуются содержанием, для них важна соответствующая форма, или же презентация данных, так, чтобы они смогли расшифровать их содержимое.

Несмотря на то, что данные в окончательной форме представляют ряды нулей и единиц, они должны быть рядами, упорядоченными таким образом, чтобы были читабельны для определенной аппликации или платформы. Всякий раз, когда данные должны быть переданы дальше, должна произойти их конвертация в формат, читабельный для следующей аппликации - нас интересует целевой формат DOC. Данные, содержащиеся в файле EPUB можно конвертировать не только для потребностей следующей аппликации, но также с целью перенесения их в другую компьютерную систему.

Экспорт и импорт данных и мануальная конвертация

Конверсия данных как правило является процессом, в определенных случаях механизированным. Эффект работы одной программы является автоматически входным продуктом следующей аппликации (некоторые аппликации дают автоматическую возможность записывать работу, проведенную с файлом EPUB в формат DOC - ЭКСПОРТ данных) После выполнения экспорта, мы можем простым методом провести ИМПОРТ этих данных в другую аппликацию. Если нет такой возможности, мы можем попробовать самостоятельно провести процесс конвертирования EPUB в DOC. Чтобы язык машин совпадал, необходимо использовать соответствующий конвертатор. Список программ для интересующего Вас конвертирования Вы найдете вверху этой страницы. Конвертатор файла - это транслятор бинарного кода, нивелирующий разницу в коде или проводящий его правильный перевод таким образом, чтобы другая машина или программа поняла его. Для нас, как пользователей, заметным изменением будет только иное расширение файла - DOC вместо EPUB. Для машин и программ - это разница между пониманием содержания файла, и отсутствием возможности его прочтения.

За последнее десятилетие случился настоящий переворот в области книжного бизнеса: с изобретением доступных экранов на электронных чернилах бумажные книги отходят на второй план. Для общего удобства был создан специальный формат электронных публикаций – EPUB, в котором сейчас и продается большинство книг в интернете. Однако что делать, если ваш любимый роман в вордовском формате DOC, который не понимают E-Ink-читалки? Отвечаем – нужно преобразовать DOC в EPUB. Как и чем – читайте ниже.

Существует несколько методик, используя которые можно конвертировать текстовые документы DOC в электронные публикации EPUB: можно использовать специальные программы-конвертеры или использовать подходящий текстовый процессор.

Способ 1: AVS Document Converter

Один из самых функциональных программ для преобразования текстовых форматов. Поддерживает также и электронные книги, в том числе и в формате EPUB.

Быстро и удобно, однако есть ложка дегтя – программа платная. В бесплатном варианте на страницах преобразованного документа будет отображаться отметка в виде водяного знака, которую не убрать.

Способ 2: Wondershare MePub

Программа для создания EPUB-книг от китайского разработчика Wondershare. Удобна в эксплуатации, однако платная – в пробной версии на страницах будут видны водяные знаки. Кроме того, очень странно переведена на английский – в интерфейсе программы постоянно встречаются иероглифы.

Кроме очевидных недостатков, вызывает оторопь необходимость наличия в системе пакета Microsoft Office. Предполагаем, что разработчики сделали такой ход ради соблюдения авторских прав корпорации Майкрософт.

Способ 3: MS Word to EPUB Converter Software

Утилита из серии разнообразных конвертеров от разработчика Sobolsoft. Быстрая и достаточно простая в управлении, однако есть проблемы с распознаванием кириллицы и отсутствует русский язык.

Подводя итог, отметим, что программ, которые способны преобразовывать файлы DOC в книги EPUB, оказалось удивительно немного. Вероятно, им на смену пришли многочисленные онлайн-сервисы. С одной стороны, использовать их все-таки выгоднее, чем отдельные программы, однако с другой – не всегда и не везде есть интернет, причем онлайн-конвертеры, как правило, требуют высокоскоростное соединение. Так что standalone-решения пока все еще актуальны.

EPUB – открытый формат электронных изданий и де-факто стандарт для цифровых версий книг. Если вы хотите создать цифровую публикацию для чтения на электронном ридере, вам потребуется перевести ее в формат EPUB.

Конвертировать в EPUB можно практически любой документ с текстом. Данный формат распространен среди многих ридеров, включая платформы Barnes & Noble Nook, Android и Apple iOS iBooks для чтения на iPhone и iPad (Amazon Kindle имеет свой формат MOBI). Далее инструкция по конвертации файлов в EPUB.

Как конвертировать в EPUB

Для конвертации документов в EPUB мы будем использовать бесплатное, но вполне достойное приложение Calibre. Это опен-сорсное и кроссплатформенное решение, совместимое с Windows, Mac OS X и Linux.

Загрузите Calibre для свой операционной системы.
Запустите Calibre и откройте файл, который вы хотите конвертировать в EPUB. Интерфейс программы несколько непривычный. Вам нужно найти иконку книги с плюсом в левом верхнем углу окна программы.
В диалоговом окне “Select Book” измените фильтр на “All files” для поиска файла для конвертации в EPUB.
Для конвертации выбранной книги в EPUB щелкните на иконке книги с круговыми стрелками.
Откроется окно конвертации, где нужно указать формат вывода EPUB, метаданные, имя автора, издателя, комментарии и поменять обложку книги. После внесения изменений еще раз проверьте пункт Формат вывода и щелкните “ОК” для начала конвертации в EPUB.
Процесс очень быстрый и скоро в папке Calibre Library появится книга в формате EPUB. По умолчанию папка расположена в ~/Calibre Library/ в Mac OS X и \My Documents\Calibre Library в Windows.

Вот собственно и все. Если вы решили заняться творчеством или просто сконвертировать книгу в EPUB для чтения на своем iPad, iPhone, Nook, Book Reader или Android, то Calibre предлагает самый простой способ. EPUB является стандартным форматом для вышеупомянутых устройств и многих интернет-магазинов по продаже электронных книг. Amazon Kindle использует свой формат MOBI, хотя Calibre поможет и для него.

Конвертация PDF, HTML, DOC в EPUB

Calibre поддерживает конвертацию в EPUB из указанных форматов без внесения дополнительных изменений: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT.

Конвертация DOC в EPUB

Вы заметили, что DOC не было в списке форматов? Нет проблем. Просто пересохраните документ DOC в HTML или RTF из Word и затем конвертируйте RTF в EPUB или HTML в EPUB.

Конвертация PDF, TXT и RTF в EPUB

Файлы PDF конвертируются отлично, но часть графики в векторном формате может быть потеряна. TXT не содержит стилей, поэтому EPUB не будет иметь форматирования при конвертации из TXT. С RTF ситуация несколько лучше.

Конвертация HTML в EPUB

Примечательно, что HTML один из самых удобных форматов для конвертации в EPUB из-за использования CSS-стилей и встроенных изображений, что позволяет создавать аккуратные и удобные для чтения книги.